Avec beaucoup d'efforts, le célèbre bourreau de travail Natori a réussi à se ménager de véritables vacances, en s'absentant du bureau pour passer du temps avec sa petite amie Asako. Mais cela ne veut pas dire qu'il a pu s'arracher assez longtemps pour lui offrir un vrai cadeau, et au moment où il commence à chercher une réservation de Noël au restaurant qui lui tient à cœur, ils sont complets ! De son côté, Asako est complètement débordée : il faut clôturer les livres pour la fin de l'année, c'est donc la saison des heures supplémentaires à la comptabilité !