Refinding One's CenterSuzuki et Sugiki continuent leurs cours de danse ensemble après leur rupture, bien que les deux hommes décident finalement qu'il est préférable de mettre fin à leur relation afin de passer à autre chose. Les deux se séparent, Suzuki sous l'aile de Norwan et Sugiki sous celle de Gabriel. Le fil qui les relie sera-t-il enfin coupé à jamais ?